Pêcheur rêveur ______Dreamy fisherman
Huile sur toile collée sur bois 90cm x 57cm
Oil on canvas and wood 36 x 22.8 inches
Un pêcheur, l'âme songeuse, balance dans une barque, Les remous linéaires aiguisant l'apathie , une pause marque |
A dreamy fisherman rocked in a barque Tired with swirls, he falls asleep |
Rêvassant à des poissons par centaines Tous frétillants dans ses filets béants. |
Dreaming of capturing hundreds of fishes wriggling in his embracening nets |
Tout à coup, pris d'une soif certaine, |
Suddenly, being very thirsty He takes a bottle of white wine Seeking an ustensil to open it... But, in vain, and useless... |
Désespéré il regarde vers les cieux |
Despaired he looks towards the sky Beseeching the Madonna That she comes to his assistance To find his essential instrument ! |
- - - --
Cette création est protégée par un contrat Creative Commons
La Madone mère de tous les pêcheurs |
The Madonna, mother of all the fishermen Very moved by so much enthusiasm Decide to render him this small service |
Cette création est protégée par un contrat Creative Commons
Huile sur toile collée sur bois 90cm x 57cm - - - -- Oil on canvas and wood 36 x 22.8 inches
Ce qu'elle fît, rapidement avec malice: |
She does it quickly with ingenuity Delicately cutting a tuft of hair Turned in helical to make a corkscrew |
Venez découvrir les autres Jocondes tournantes !
Other pivoting Monas Lisa here ! .........
 |